Japan's services sector showed stronger growth in June, with the S&P Global Services PMI rising to 51.8 from 50.0 in May.